Política de privacidad

Esta es una traducción de cortesía. En caso de duda prevalece la versión alemana de esta página.

1. Responsable del tratamiento

Reinhard Fritz, f-solution, Scharnweberstraße 4, 13405 Berlín, Alemania
Correo electrónico: info@stellaro.net

2. Resumen

Stellaro.net es un servicio digital de Human Design, astrología occidental y Jyotish. Funciona en servidores propios situados en Alemania. No utilizamos servicios de análisis, seguimiento ni publicidad, no integramos complementos de redes sociales y no cargamos tipografías ni scripts externos de terceros.

3. Visita del sitio web (registros del servidor)

Al acceder al sitio se tratan datos técnicamente necesarios: dirección IP, fecha y hora, dirección solicitada, código de estado, volumen de datos transferido, referente e identificación del navegador. La finalidad es el funcionamiento seguro y sin errores y la defensa frente a ataques. La base jurídica es el art. 6 (1) (f) del RGPD (interés legítimo). Los registros se eliminan por regla general a los 14 días.

4. Cuenta de usuario e inicio de sesión

Para usar la calculadora se necesita una cuenta. Tratamos tu dirección de correo, el nombre de usuario, la contraseña almacenada de forma cifrada, el plan elegido, el cupo restante y los momentos de registro y confirmación. Para confirmar el registro y restablecer la contraseña enviamos un correo con un enlace de un solo uso. La base jurídica es el art. 6 (1) (b) del RGPD (contrato o medidas precontractuales). Los datos se eliminan cuando solicitas la supresión de tu cuenta; las cuentas sin confirmar se eliminan como máximo a los 30 días.

5. Cookies y sesión

Solo se establecen cookies técnicamente necesarias. En concreto: sn_lang guarda tu elección de idioma y sn_tk el sistema de interpretación elegido, ambas con una duración de un año; las cookies de WordPress mantienen tu sesión. Conforme al artículo 25 (2) TDDDG no se requiere consentimiento para ello, por lo que no hay banner de cookies. No se analiza tu comportamiento.

6. Datos de nacimiento y cálculos

Para un cálculo indicas un nombre o una etiqueta, la fecha, la hora y el lugar de nacimiento y, en los análisis de pareja, los datos correspondientes de la segunda persona. Usamos estos datos únicamente para elaborar el análisis solicitado. La base jurídica es el art. 6 (1) (b) del RGPD.

Si introduces datos de otra persona, asegúrate de estar autorizado y de que esa persona esté informada.

7. Interpretaciones guardadas

Las interpretaciones solo se guardan cuando tú las guardas activamente. En ese caso quedan asociadas a tu cuenta para que puedas volver a abrirlas en „Mis interpretaciones“ y, según el plan, descargarlas en PDF. Guardamos los datos introducidos, la configuración elegida, el resultado del cálculo y el texto de la interpretación. Puedes solicitar la eliminación de interpretaciones concretas o de todas en cualquier momento. Al eliminar la cuenta se eliminan también las interpretaciones guardadas.

8. Interpretación asistida por IA

Para el texto de la interpretación empleamos un modelo de lenguaje del proveedor Anthropic PBC, 548 Market St, PMB 90375, San Francisco, CA 94104, EE. UU. Se transmiten a Anthropic los datos calculados de la carta y la etiqueta, la fecha, la hora y el lugar de nacimiento que hayas introducido. No se transmiten tu dirección de correo, tu nombre de usuario ni tu dirección IP. La base jurídica es el art. 6 (1) (b) del RGPD. La transferencia a EE. UU. se basa en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea según el art. 46 (2) (c) del RGPD. Según las propias indicaciones de Anthropic, los contenidos enviados a través de su interfaz de programación no se utilizan para entrenar sus modelos. No introduzcas información especialmente sensible en los campos de texto libre.

Los textos se generan automáticamente. No constituyen una decisión automatizada con efectos jurídicos en el sentido del art. 22 del RGPD.

9. Cupo y pago

Para facturar los planes de pago guardamos los datos de la contratación y el estado de tu cupo. Los pagos se gestionarán a través de un proveedor de servicios de pago en cuanto esté disponible; no almacenamos datos de pago completos como números de tarjeta. Se mantienen los plazos legales de conservación fiscal de hasta diez años (art. 147 AO, art. 257 HGB).

10. Envío de correos

Los correos del sistema (confirmación, restablecimiento de contraseña, avisos sobre la cuenta) se envían mediante el servidor de correo del proveedor. No se envía ningún boletín sin consentimiento específico.

11. Alojamiento y encargados del tratamiento

Los servidores se encuentran en un centro de datos en Alemania. El operador del centro de datos trata los datos como encargado según el art. 28 del RGPD. Las copias de seguridad se guardan cifradas y se eliminan a los 30 días. Las tipografías utilizadas (Cormorant Garamond, Inter) se sirven localmente desde nuestro propio servidor; no se cargan Google Fonts ni otros archivos externos, por lo que tu dirección IP no se transmite a nadie.

12. Tus derechos

Tienes derecho de acceso (art. 15), rectificación (art. 16), supresión (art. 17), limitación del tratamiento (art. 18), portabilidad (art. 20) y oposición a los tratamientos basados en intereses legítimos (art. 21 del RGPD). Puedes retirar en cualquier momento un consentimiento otorgado, con efectos para el futuro. Escríbenos a info@stellaro.net.

También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control, para este responsable por ejemplo ante la Comisionada de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información, Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlín, Alemania.

13. Cambios

Adaptamos esta declaración cuando cambian el servicio o la situación legal. Rige siempre la versión publicada aquí.

Última actualización: septiembre de 2026